I combine my passion for languages with 14+ years of experience as a translator. Through the years, I’ve translated content such as:

• Business (Presentations, Business Plans, Financial Plans, etc.)

• Marketing (E-mail Campaigns, Blogs, Articles, Brand Guidelines, etc.)

• Social Media (Captions, Scripts, etc)

With over 8 years working in the legal field, I offer certified translation services that help you move forward with speed and precision in your legal proceedings:

• Contracts

• Court Documents

• Immigration Documents

• Certificates (Birth, Marriage, Divorce, Death, Adoption)

• USCIS Documentation

• Academic Documents (Transcripts, Letters of Recommendation, Applications)

Since 2015, I offer certified transcriptions of audiovisual content, mostly – but not exclusively– for legal purposes.

• Interviews

• Court Proceedings

• Interrogations

• Courses

As the digitalization of content was peaking, it became clear to me that well-crafted, high-quality content is paramount for real business growth. This is what I can help with:

• Review or translation of your App or Website’s UI/UX

• Translation of your Shopify Store

• Marketing research and insights for your specific target market

• Culturally-sensitive adaptation of your content

Children’s books require translations that respect the tone, style and age-appropriate language. As a mother myself, and having worked with hundreds of self-published children’s book authors, I would love to help you with:

• Beautiful prose and rhymes that flow naturally

• Culturally-sensitive language

• An exact copy of your final layout with illustrations

As an avid reader, and a bookworm who grew up in a family of writers, I know how important it is to accurately convey your message and intentions as an author. The only way to do so, is by hiring a trained, professional translator.

• An intimate partnership throughout the creative process

• Direct, personal and approachable communication

• A localized, compelling manuscript that reads natural and maintains the essence of your original

Here’s my secret: I have eyes like a hawk, and can’t stand typos. As a former editor-in-chief with over a decade of experience, I focus on:

• Perfecting your tone of voice and grammar

• Ensuring accuracy and clarity

• Reorganizing your piece

• Adhering to formatting, glossaries and style guides

• Rewriting and adapting your copy where needed

I send back your translated script, subtitles or AI dubbing! All you have to do is place your file into your video content editor of choice— and voilà!